This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '06 eng>rus Line art штриховая/линейчатая графика pro closed no
4 Feb 5 '06 eng>rus duty fans ---> pro closed no
4 Feb 3 '06 eng>rus checking horizontal line side to side проверка (сохранения) горизонтальности при повороте pro closed no
4 Feb 3 '06 eng>rus lift shaft suspension arm тяга тягово-сцепного устройства лифтового типа pro closed no
- Feb 3 '06 eng>rus Protonated lone pair orbital Отдельная пара орбиталей с протоном pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>rus Hi Fault vs Lo Fault ---> pro closed no
4 Feb 3 '06 eng>rus Expediting and Logistics procedures. Операции/процедуры экспедирования и логистики pro closed no
- Feb 2 '06 eng>rus fit покрой pro closed no
3 Feb 2 '06 eng>rus procedure step этап процедуры pro closed no
- Feb 2 '06 eng>rus Noise movement level Фильтр шума перемещения/движения pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>rus Piping Superintendent Начальник участка трубопровода pro closed no
- Feb 1 '06 eng>rus If you drag the scroll box если вы потащите бегунок прокрутки pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>rus waterpump grips ---> pro closed no
- Jan 31 '06 eng>rus 5/2 5/2-ходовой клапан pro closed no
4 Jan 31 '06 eng>rus electrical fast transient immunity Невосприимчивость к быстрым переходным электрическим помехам pro closed no
- Jan 31 '06 eng>rus соотношение л.с. и кВт Это о разных мощностях pro closed no
- Jan 31 '06 eng>rus inputs sinking Входы со втекающим током pro just_closed no
4 Jan 31 '06 eng>rus single stack односекционный pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>rus lathe checks микротрещины от резца/ножа pro closed no
- Jan 30 '06 eng>rus electric heat tracing panels панели/щитки системы электроподогрева pro closed no
4 Jan 30 '06 eng>rus that overlaps between the horizontal printed area перекрытие между печатными участками в горизонтальном направлении. pro closed no
- Jan 30 '06 eng>rus trim работающая в потоке часть запорного устройства pro closed no
- Jan 30 '06 eng>rus coated lining мелованная бумага pro closed ok
4 Jan 29 '06 eng>rus Water ring die face pelletizer Гранулятор с горячей рубкой и водным кольцом охлаждения pro closed no
NP Jan 29 '06 eng>rus Move belt manually with foot (to kick-start) Вручную проверните ремень на фут))) pro closed no
- Jan 29 '06 eng>rus On the run and on the outlet на входе и на выходном патрубке pro closed no
- Jan 29 '06 eng>rus transient динамический pro closed no
- Jan 28 '06 eng>rus Wrong turn distances Расстояния до запрещенных поворотов pro closed no
- Jan 28 '06 eng>rus marshal box коробка пожарной сигнализации pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>rus SAP Программа закрытого доступа pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>rus 350 pound test material материал с прочностью 350 фунтов pro closed no
- Jan 26 '06 eng>rus odd size нестандартный размер pro closed no
- Jan 26 '06 eng>rus second (third) line service jобслуживание второй (третьей) (производственной ) линии pro closed no
- Jan 26 '06 eng>rus cable lying протянутый -----> pro closed ok
4 Jan 26 '06 eng>rus sloping joints косые стыки pro closed no
- Jan 26 '06 eng>rus culture setting настройка страны pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>rus bit device, word device битовый объект, объект-слово pro closed no
- Jan 25 '06 eng>rus nothing obstructing its path to the sky Проверьте отсутствие препятствий для сигнала от спутника pro closed no
4 Jan 25 '06 eng>rus current and anticipated capacity Текущая и планируемая степень загрузки pro closed no
- Jan 25 '06 eng>rus unsupported load, unsupported axial load Произвольная нагрузка, произвольная осевая нагрузка pro closed no
- Jan 25 '06 eng>rus to the exclusion of [the first and second wavelengths] помимо/в дополнение к (первой и второй длинам волн) pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>rus electrical control terminal on the switchgear клемма управления на электронном коммутаторе (зажигания) pro open no
- Jan 22 '06 eng>rus a single synchronization / shore power field is present in the main switchboard на главный щиток подано напряжение от единственного синхронизуемого генератора и береговое силовое п pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>rus impeller at low speed and agitator at low speed низкоскоростная лопастная мешалка и крыльчатка на низкой скорости pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>rus service turn-up ускорение/упрощение (технического) обслуживания pro closed ok
Asked | Open questions | Answered